John Cale (Colin Lane).
WALES AT THE VENICE BIENNALE OF ART
CYMRU YN BIENNALE CELF FENIS 2009
IL GALLES ALLA BIENNALE D'ARTE DI VENEZIA
John Cale
Dyddiau Du/Giorni Cupi
53rd International Art Exhibition – La Biennale di Venezia
Collateral Events
Per la 53a Esposizione Internazionale d'Arte - La Biennale di Venezia, John Cale presenterà una inedita installazione audio-visiva gallese, appositamente commissionata e curata da Bruce Haines. Il Galles offre agli artisti un ambiente di straordinaria ricchezza lirica e romantica e un particolare contesto politico e sociale. Questo progetto risente della tradizione poetica bardìta, cruciale per la storia culturale del Galles, ed è incentrato sullo stretto rapporto che unisce John Cale alla lingua gallese e ai temi legati alla comunicazione.
Cale, noto per il suo continuo lavoro di ricerca sulla fisionomia del suono, in Galles ha affrontato una serie di performance fisiche e catartiche allo scopo di creare un'opera che attingesse all'interesse di tutta una vita per il passare del tempo e la natura durativa e multidisciplinare della rappresentazione. Un'opera che ha in sé il paesaggio gallese ma anche la storia dell'arte performativa così come si è sviluppata in Galles a partire dalla metà del Novecento.
L'installazione sarà allestita nel Capannone 1 della Ex-birreria Dreher - edificio industriale nell'ex quartiere operaio della Giudecca, già sede delle tre precedenti presenze gallesi alla Esposizione Internazionale d'Arte - La Biennale di Venezia.
Nato a Garnant, Galles del Sud, Cale frequentò il Goldsmiths College di Londra, dove studiò musicologia e scoprì John Cage attraverso il fondamentale Silence, del 1961. Trasferitosi a New York, conobbe LaMonte Young e collaborò con il Theatre of Eternal Music, di cui facevano parte artisti quali Walter de Maria e Tony Conrad, prima di fondare con Lou Reed The Velvet Underground.
Cale non ha mai smesso di interrogarsi sul concetto di durata, né di mescolare i confini tra musica, cinema, performance a arte visiva. I suoi scritti e la sua musica portano l'eco del paesaggio gallese, cupo e solenne, e della ricca tradizione poetica del Galles, con la sua metrica rigidissima. Forse Cale stesso è un “bardo” nel più ampio senso del termine: come poeta pubblicato esordì sulla rivista “Aspen” alla fine degli anni Sessanta, e i suoi versi sono influenzati da un altro poeta gallese, Dylan Thomas. I suoi personaggi tormentati, immersi in paesaggi dominati dalla tirannia, dalla guerra e dal compromesso, sono quanto mai attuali.
Dyddiau Du/Giorni Cupi è prodotto e gestito dall'Arts Council of Wales con il sostegno di Welsh Assembly Government, British Council e Wales Arts International. Coordinamento a Venezia a cura della associazione culturale Nuova Icona.
Note per gli editor
1. John Cale: Wales at Venice ha sede nel Capannone 1 della Ex-birreria Dreher, Giudecca 800/o. Durata della mostra: 7 giugno – 22 novembre 2009. Orari: 7 giugno – 27 settembre: 11 – 19; 29 settembre – 22 novembre: 12 – 18. Chiuso il lunedì. Fermata del vaporetto: Palanca. Ingresso libero.
2. Le precedenti presenze gallesi alle Esposizioni Internazionali d'Arte sono state: Further, Artists from Wales nel 2003 (Bethan Huws, Simon Pope, Paul Seawright, Cerith Wyn Evans); Somewhere Else nel 2005 (Peter Finnemore, Laura Ford, Paul Granjon e Bedwyr Williams) e, nel 2007, And So It Goes (Richard Deacon, Merlin James, Heather & Ivan Morison).
Per ulteriori informazioni:
Joanna Davies
Senior Press and Media Officer
Tel: +44 845 873 4900
joanna.davies@artswales.org.uk
Mari Beynon Owen
Commissioner, Wales at Venice Biennale
Wales at Venice
tel: +44 845 873 4900
maribeynonowen@walesvenicebiennale.org
Wales at the Venice Biennale of Art
Arts Council of Wales
Bute Place
Cardiff Bay, CF10 5AL
www.walesvenicebiennale.org
