Gustav Mahler Musikwochen - Settimane Musicali - Music Weeks
100 anni Sinfonia n° 9
Direttore artistico: Josef Lanz
Direttore del Protocollo Mahler e del Premio discografico: Attila Csampai
Colloqui mahleriani di Dobbiaco: Erich Wolfgang Partsch
PROGRAMMA
Sabato, 11 luglio 2009
Ore 18.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Brno Philharmonic Orchestra
Leos Svarovsky, direttore
Gustav Mahler: Sinfonia n° 5 in do diesis minore
Download ( .pdf)
Ticket: 30/20 €
Concerto della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
Domenica, 12 luglio 2009
Ore 16.00 Sillian, Castello di Heinfels
Nathalie Chee, violino
Stefano Guarino, pianoforte
Richard Strauss: Sonate per violino e pianoforte op. 18
Opere di Fritz Kreisler e di altri compositori
In collaborazione con la „Tourismusverband Osttirol – Region Hochpustertal“ ed il comune di Heinfels
Ore 21.00 Villabassa, Chiesa S. Maddalena
Chiara Tonelli, flauto
Marco Thomas, clarinetto
Philipp von Steinaecker, violoncello
Johann Sebastian Bach: Suite per violoncello solo in do magg. BWV 1009
Igor Stravinskij: “Three Pieces for Clarinet Solo”
Johann Sebastian Bach: Partita per flauto solo in la minore BWV 1013
Nell'ambito dei “Kulturzeichen Niederdorf” in collaborazione con l'associazione turistica di Villabassa Download ( .pdf)
Lunedì, 13 luglio 2009
Ore 20.30 Dobbiaco, Chiesa parrocchiale
Hansjörg Albrecht: organo
J. S. Bach: Sinfonia in re magg. dalla „Ratswahlkantate“ BWV 29
Air dalla suite per orchestra n°3 in re magg. BWV 1068
Chaconne re minore dalla Partita in II per violino solo BWV 1004
Walter Braunfels: Toccata in fa minore op.43
Arnold Schönberg: Variazioni su un recitativo op.40
Gustav Mahler: Adagetto dalla Sinfonia n°5
J. S. Bach: Preludio in mi bemolle magg. BWV 552/1
Arrangiamento corale „Schmücke dich, o liebe Seele“ BWV 654
Fuga in mi bemolle maggiore BWV 552/2
Ticket: 15/10 €
Martedì, 14 luglio 2009
Ore 15.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi
Colloqui mahleriani di Dobbiaco „Mahler, l'arrangiatore“
In collaborazione con la „Internationale Gustav Mahler Gesellschaft”
Conferenze in lingua tedesca con traduzione simultanea:
Erich Wolfgang Partsch: Mahler - arrangiatore
Norbert Bolin: Mahler e Bach
Hans-Joachim Hinrichsen: Mahler – arrangiatore di Beethoven
Roberto Paternostro: Gli arrangiamenti di Mahler visti dal direttore
Tavola rotonda
Ore 20.30 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Spohr Kammerorchester Kassel
Roberto Paternostro, direttore
L. v. Beethoven-Gustav Mahler: Quartetto d'archi in fa minore op.95
Ernst Krenek: Musica sinfonica per 9 strumenti solisti op.11
Gustav Mahler: Suite secondo le suite d'orchestra n° 2 e 3 di Johann Sebastian Bach (1909)
Ticket: 20/15 €
Mercoledì, 15 luglio 2009
Ore 20.30 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Soloists of the Mahler Chamber Orchestra
Johann Strauss: „Rosen aus dem Süden“ (versione Schönberg)
Anton Webern: „2 frühe Stücke für Violoncello und Klavier“ (1899)
Anton Webern: „3 kleine Stücke für Violoncello und Klavier“ op.11 (1914)
Franz Lehar: Valzer da „La Vedova Allegra“
Alban Berg: Adagio dal concerto da camera (1924/25)
Anton Webern: Movimento lento per quartetto d'archi (1905)
Alban Berg: Quattro brani per clarinetto e painoforte op. 5 (1913)
Fritz Kreisler: „Tombeau Chinois“ per violino e pianoforte
Anton Webern: 4 brani per violino e pianoforte (1910/14)
Johann Strauß: Valzer dell'imperatore (versione Schönberg)
Ticket: 15/10 €
Giovedì, 16 luglio 2009
Ore 20.30 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Konrad Jarnot, baritono
Alexander Schmalcz, pianoforte
Franz Schubert: Ciclo di Lieder „Die Schöne Müllerin“
Ticket: 15/10 €
Venerdì, 17 luglio 2009
Ore 17.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi
19esimo Protocollo Mahler (Conferenze in lingua tedesca con traduzione simultanea)
Conferenza Prof. Dr. Elmar Budde, Friburgo (D):
“Ich spreche doch nur in Rätseln” – sulla Nona Sinfonia di Mahler
Ore 20.30 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Soloists of the Mahler Chamber Orchestra
W. A. Mozart: Quartetto per flauto in re maggiore KV 285
Jörg Widmann: Ottetto per clarinetto, corno, fagotto, 2 violini, viola, violoncello e contrabbasso (2004)
Franz Schubert: Ottetto in fa maggiore per clarinetto, corno, fagotto, 2 violini, viola, violoncello, contrabbasso
Ticket: 15/10 €
Sabato, 18 luglio 2009
Ore 11.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi
19esimo Protocollo Mahler
Conferenza Dr. Andreas Grabner, Norimberga:
„Abschied und Aufbruch” – La Nona Sinfonia di Mahler nella discografia
Ore 17.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi
Premio discografico „Casetta di composizione 2009“
Presentazione delle incisioni premiate
Giuria: Lothar Brandt, Stoccarda; Andreas Grabner, Norimberga;
Götz Thieme, Stoccarda; Thomas Schulz, Monaco di Baviera
Presidente: Attila Csampai, Monaco di Baviera
Ore 20.30 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Thomas Albertus Irnberger, violino
Evgeni Sinaiski, pianoforte
Musica viennese (Biedermeier e del periodo a cavallo tra l'Ottocento e il Novecento)
Franz Schubert, Sonata per violino e pianoforte in sol minore, D 408 op. postuma 137n.3
Johannes Brahms, Sonata per violino e pianoforte n. 3 in re minore, op. 108
Karl Goldmark, Suite in mi maggiore per violino e pianoforte, op. 11
Alexander Zemlinsky, Suite in la maggiore per violino e pianoforte
Ticket: 15/10 €
Domenica, 19 luglio 2009
Ore 11.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi
19esimo Protocollo Conferenza
Götz Thieme, Stoccarda:
Grandi direttori mahleriani (VII): Leonard Bernstein (1918-1990)
„I am Mahler - Leonard Bernstein direttore e revenant“
Ore 20.30 San Candido, Collegiata
Klara Sattler, soprano
Anton Ludwig Wilhalm, tromba
Heinrich Walder, organo
Opere di H. Purcell D. Scarlatti, D. Buxtehude,
J. S. Bach, Fr. Schubert, F. Mendelssohn, G. Bovet
In collaborazione con il comune e l'associazione turistica di San Candido
Lunedì, 20 luglio 2009
Ore 20.30 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Direttore: William Lacey
Gioacchino Rossini: Ouverture
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Musica tratta da "Una notte di mezza estate“
Ticket: 15/10 €
Giovedì, 23 luglio 2009
Ore 16.00 Dobbiaco, Carbonin Vecchia, casetta di composizione
Presentazione del CD della Nona Sinfonia di Mahler (Bamberger Symphoniker, Jonathan Nott)
Ore 18.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi
Gastón Fournier-Facio: Introduzione alla Nona Sinfonia di Gustav Mahler
Ore 20.30 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Orchestra Sinfonica di Bamberg - Bayerische Staatsphilharmonie
Jonathan Nott, direttore
Gustav Mahler: Sinfonia n° 9 in re maggiore
Download ( .pdf)
Ticket: 30/20 €
Concerto della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
Venerdì, 24 luglio 2009
Ore 20.30 Sillian, Kulturzentrum
Domenica, 26 luglio 2009
Ore 11.00 Monguelfo, Castello di Welsperg
Leo Ploner & das Brass Vocal Ensemble
Tannhäuser (“in einem unterirdischen Musikantenstadel”).
La gara dei cantori della Wartburg – Cabaret musicale in lingua tedesca
In collaborazione con la „Tourismusverband Osttirol – Region Hochpustertal“ ed il comune di Sillian, nonché con il Castello di Welsperg
Sabato, 25 luglio 2009
Ore 20.30 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Musica bandistica in Tirolo 1809 – 1909 – 2009
Swarovski Musik Wattens
Direttore: Günther Klausner
Gottfried Veit: Festlich Fanfare
Ludwig v Beethoven. Egmont-Ouvertüre
Franz Baur: Tiroler Symphonie für großes Blasorchester (2009, prima esecuzione assoluta)
(Opera commissionata dall'Associazione Bande Musicali Sudtirolesi, distretto di Brunico, e dall'Unione Artisti Sudtirolesi)
Bürgerkapelle Brixen/Bressanone
Direttore: Sigisbert Mutschlechner
Felix Mendelssohn: Marcia da „Sogno di una notte di mezza estate“
Josef Eduard Ploner: 2 movimenti dalla Sinfonia in mi bemolle maggiore
Armon Kofler: „Jenseits des Lichts“
Florian Pedarnig: Konzertmarsch anno 2009 (prima esecuzione assoluta)
(Opera commissionata dalla Bürgerkapelle Brixen/Bressanone)
Nel parco del Grand Hotel: Marce del periodo austroungarico
Ticket: 15/10 €
Domenica, 26 luglio 2009
Ore 20.30 San Candido, Chiesa San Michele
Magadis String Quartet
Joseph Haydn: Quartetto per archi in do maggiore op. 76 n° 3 „Kaiserquartett“
Marcello Fera: Quartetto per archi (2009, prima esecuzione assoluta)
(Opera commissionata dall'Unione Artisti Sudtirolesi)
W. A. Mozart: Quartetto per archi in re maggiore KV575
In collaborazione con il comune e l'associazione turistica di San Candido
Lunedì, 27 luglio 2009
Ore 20.30 Sillian, Chiesa parrocchiale
Voci bianche di Wolfratshausen
Direttore: Yoshihisa Matthias Kinoshita
In collaborazione con la „Tourismusverband Osttirol – Region Hochpustertal“ ed il comune di Sillian
Sabato, 1 agosto 2009
L'Imperatore Massimiliano I (1459-1519)
Un progetto del Comune di Dobbiaco
in collaborazione con le Settimane Musicali Gustav Mahler
Ore 17.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi
Conferenza in lingua tedesca con traduzione simultanea; Prof. Dr. Birgit Lodes:
L'Imperatore Massimiliano I e la musica del suo tempo
Ore 20.30 Dobbiaco, Chiesa parrocchiale
Marini-Consort-Innsbruck
Direttore: Detlef Bratschke
Opere di Heinrich Isaac, Ludwig Senfl, Paul Hofheimer, Josquin Desprez, Antoin Brumel
Hubert Stuppner: Missa nuptialis (2009, prima esecuzione assoluta) (Opera commissionata dal Comune di Dobbiaco e dall'Unione Artisti Sudtirolesi)
Ticket: 15/10 €
Domenica, 2 agosto 2009
Ore 8.30 Dobbiaco, Chiesa parrocchiale
Messa solenne con il Marini-Consort-Innsbruck
Ore 10.00 Dobbiaco, Castello degli Herbst
Inaugurazione della statua „Massimiliano I“ con i fiati del Marini-Consort-Innsbruck
In collaborazione con il Comune di Dobbiaco
Ore 18.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler
Sabine Goetz, soprano
Anna Haase, contralto
Chamber Choir of Europe
Orchestra sinfonica dell'Accademia musicale di Lubiana
Nicol Matt, direttore
Gustav Mahler: Sinfonia n° 2 do minore „Resurrezione“
Ticket: 30/20 €
Concerto Raiffeisen