Lawrence Weiner

Having been done at /Having been done to

Essendo stato fatto a

1. having rolled before incarceration
... before incarceration

2. being rolled during incarceration
... during incarceration

3. rolling after incarceration
... after incarceration

4. having shone before mutilation
... before mutilation

5. being dulled during mutilation
... during mutilation

6. dulled after mutilation
... after mutilation

7. mobile before relegation
... before relegation

8. mobile during relegation
... during relegation

9. stationary after relegation
... after relegation

10. having spread before binding
... before binding

11. spreading during binding
... during binding

12. stationary after binding
... after binding

ENGLISH SPOKEN BY LAWRENCE WEINER
ITALIAN SPOKEN BY MARINA GIROTTO
Piano: MARINA GIROTTO
translation: CESARE SCAGLIA

1. avendo rotolato prima della carcerazione
... prima della carcerazione

2. rotolando durante la carcerazione
... durante la carcerazione

3. rotolando dopo la carcerazione
... dopo la carcerazione

4. avendo brillato prima della carcerazione
... prima della carcerazione

5. offuscato durante la mutilazione
... durante la mutilazione

6. offuscato dopo la mutilazione
... dopo la mutilazione

7. movibile prima della mutilazione
... prima della mutilazione

8. muovendosi durante la segregazione
... durante la segregazione

9. immobile dopo la segregazione
... dopo la segregazione

10. essendosi esteso prima della contenzione
... prima della contenzione

11. estendendosi durante la contenzione
... durante la contenzione

12. restando la' dopo la contenzione
... dopo la contenzione

VOCE INGLESE DI LAWRENCE WEINER
VOCE ITALIANA DI MARINA GIROTTO
Pianoforte: MARINA GIROTTO
Traduzione: CESARE SCAGLIA

FOTO ELISABETTA CATALANO

PRODUCED BY SPERONE GIAN ENZO & FISCHER KONRAD
AT/RCA SUDIOS - ROMA - MAY 1973

---------------------------------------------------------------------------------

Collezione ACD Arte Contemporanea Documenti
Numero Civico Associazione Culturale
via Vittorio Veneto, 5
38068 Rovereto TN
0464 439936

Richiedi informazioni: info@numerocivico.info