Short Theatre

Politiche della visione

Se non vedi, non credi

Roma 2011

5>7 settembre Macro Testaccio
8>18 settembre Teatro India

MACRO TESTACCIO
5>7 settembre
19.00 padiglione B conferenza spettacolo 3 puntate da 2h
Accademia degli Artefatti One day - finalmente vivere servirà a qualcosa

5-6 settembre zona bar djset - ingresso gratuito
DJ Knuf in collaborazione con Afrodisia

lunedì 5 settembre
19.00>23.00 padiglione A e rimessini ciclo di performance - ingresso gratuito
Black Market International con: Marco Teubner (D); Elvira Santamaria (MEX); Jürgen Fritz (D); Myriam Laplante (CAN/I); Boris Nieslony (D)
Con il supporto di Instituto Cervantes, Delegazione del Québec a Roma e National Arts Council Singapore
20.00 rimessini danza 20' - ingresso gratuito
Aldes/Roberto Castello Macello - concerto per voce solista, coro e macchina del fango
21.45 padiglione B danza 40'
Aldes/Roberto Castello studio per il primo e secondo movimento di Carne Trita - Quintetto per voce e danza

martedì 6 settembre
19.00>23.00 padiglione A e rimessini ciclo di performance - ingresso gratuito
Black Market International con Wen Lee (SGP); Jacques Van Poppel (NL); Julie Andrée T.(CAN); Roi Vaara (FIN); Alastair Maclennan (UK)
21.30 padiglione B performance 30'
Alessandro Sciarroni Joseph
22.30 padiglione B lettura 25'
Eleonora Danco Squartierati

mercoledì 7 settembre
19.30>23.00 padiglione A ciclo di performance - tempo e modo di fruizione libero - ingresso gratuito
Black Market International - collettiva
Con il supporto di Instituto Cervantes, Delegazione del Québec a Roma e National Arts Council Singapore
21.45 padiglione B performance 1h10'
Kinkaleri Ascesa & caduta
23.00 zona bar djset - ingresso gratuito
Dj Hugo Sanchez El Tremendizmo

TEATRO INDIA
8>18 settembre performance parassitaria
MK Grand Tour

giovedì 8 settembre
19.00 sala A teatro 1h
Compagnia Sandro Lombardi/Arturo Cirillo La morsa
20.30 sala B teatro 1h
Teatro Sotterraneo Dittico sulla specie (parte 1): Dies Irae_ 5 episodi intorno alla fine della specie
21.45 sala A bis danza 20'
Simon Tanguy Japan (NL)
nell'ambito di IYME - International Young Makers Exchange
22.30 sala B bis performance 1h10'
Kinkaleri Ascesa & caduta
esterno bar Ipologica Showcase djset-vjset - ingresso gratuito
con Oleg (djset), Equohm, SaveYourSoul (live set), Fabio Sestili (djset)

venerdì 9 settembre
19.00 sala A teatro 1h
Compagnia Sandro Lombardi/Arturo Cirillo La morsa
20.15 sala B bis teatro 1h30'
Daniele Timpano /Amnesia Vivace Aldo morto
22.00 sala B teatro 50'
Teatro Sotterraneo Dittico sulla specie (parte 2): L'origine della specie_ da Charles Darwin
22.15 esterno canneto danza 15'- ingresso gratuito su prenotazione
Accademia sull'arte del gesto/Virgilio Sieni Fuga
23.00 sala A bis presentazione del workshop 1h
Societat Doctor Alonso La Glorieta (SP/IT)
nell'ambito del progetto Iberscene
esterno bar Ipologica Showcase djset-vjset - ingresso gratuito
con Fabio Sestili, Stefano De Mattia (djset); Elisa Luu, Giulio Maresca (live set); Giulio Maresca, Stefano De Mattia (djset)

sabato 10 settembre
19.00 sala A bis danza 30'
Damasco Corner/Virgilio Sieni Atlante del bianco
20.00 sala A danza 1h
Boris Charmatz/Médéric Collignon Improvisation (FR)
nell'ambito di FranceDanse
21.15 sala B teatro-performance 45'
Cosmesi Periodonero
21.30 esterno canneto danza 15' - ingresso gratuito su prenotazione
Accademia sull'arte del gesto/Virgilio Sieni Fuga
22.15 sala B bis teatro 50'
Alessandra Cutolo/ Frédérique Loliée Medea
24.00 esterno bar liveset - ingresso gratuito
Royal Rambo Magnification live set

domenica 11 settembre
18.00 esterno bar incontro
Presentazione Scuola Roma
19.00 sala B teatro-performance 45'
Cosmesi Periodonero
20.15 sala B bis teatro 50'
Alessandra Cutolo/ Frédérique Loliée Medea
21.15 sala A bis teatro 1h
Teatro Minimo Il sogno degli artigiani
22.30 sala B teatro 50'
Fulvio Cauteruccio/Krypton Terroni d'Italia

lunedì 12 settembre
19.00 sala B teatro fisico 1h10'
Balletto Civile L'amore segreto di Ofelia
20.30 sala B bis teatro 45'
Fleur van den Berg GAAN/Going (NL) nell'ambito di IYME - International Young Makers Exchange
21.00 esterno canneto teatro 1h35'
Teatri di Vita Biglietti da camere separate
21.15 sala A danza 50'
Sistemi Dinamici Altamente Instabili Cruor_errore
22.30 sala A bis teatro 1h15'
Fondazione Teatro V.E. di Noto Perthus

martedì 13 settembre
19.00 sala A teatro 1h10'
Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa Loretta Strong
20.15 sala B teatro 40'
PsicopompoTeatro La stupidità studio 1: verso il futuro incerto e limaccioso
nell'ambito del progetto Iberscene
21.00 esterno canneto teatro 1h35'
Teatri di Vita Biglietti da camere separate
21.15 sala B bis teatro 35'
Sleepwalk Collective As the flames rose we danced to the sirens, the sirens (UK/SP)
nell'ambito di IYME - International Young Makers Exchange
22.00 sala A bis teatro 1h15'
Fondazione Teatro V.E. di Noto Perthus

mercoledì 14 settembre
19.00 sala B teatro 55'
Teatro di Dioniso Corsia degli incurabili
20.15 sala A bis danza 1h
Ambra Senatore Passo
21.00 esterno canneto teatro 1h35'
Teatri di Vita Biglietti da camere separate
21.45 sala A teatro 1h10'
Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa Loretta Strong
23.15 esterno canneto performance 35' - ingresso gratuito
Sigourney Weaver You say goodbye, I say hello, you say stop, I say go go go!

giovedì 15 settembre
19.00 sala A bis teatro 1h
Teatrino Giullare La stanza
20.15 sala B teatro 55'
Fortebraccio Teatro Noosfera Lucignolo
21.30 sala A teatro 1h
Codice Ivan GMGS_ What the hell is happiness?
22.45 sala B teatro 1h10'
Quartieri dell'Arte Il tempo libero. Serie teatrale di Gian Maria Cervo. Episodi 1, 2 e 3

venerdì 16 settembre
18.00>20.00 sala mostre installazione - ingresso gratuito
22.30 e 23.30 sala mostre performance 20' - ingresso gratuito su prenotazione
Deflorian/Tagliarini rzeczy / cose
18.30 esterno bar incontro
Presentazione del libro Prospettiva (edizione Titivillus) con Fabrizo Arcuri, Ilaria Godino, Viviana Gravano, Graziano Graziani, Mario Martone, Lorenzo Pavolini, Paolo Ruffini
19.30 sala A bis teatro 1h
Teatrino Giullare La stanza
20.45 esterno bar incontro
Presentazione del libro Reality di Mariusz Szczygiel (edizioni nottetempo)
con l'autore interviene Irene Bignardi
21.00 sala B teatro 45'
Fortebraccio Teatro Noosfera Titanic
22.00 sala B bis teatro 1h
Fanny & Alexander/Tempo Reale TEL
in contemporanea con Quirino Revolution Mad/Teatro Quirino di Roma

sabato 17 settembre
18.00>20.00 sala mostre installazione - ingresso gratuito
20.30, 21.30 e 22.30 sala mostre performance 20' - ingresso gratuito su prenotazione
Deflorian/Tagliarini rzeczy / cose
19.00 sala A teatro 1h50'
L'Alakran / Oskar Gómez Mata Kaïros, sisifi e zombi (CH/SP)
nell'ambito del progetto Iberscene
21.00 sala B bis teatro 1h
Fanny & Alexander/Tempo Reale TEL
in contemporanea con Quirino Revolution Mad/Teatro Quirino di Roma
21.30 zona esterna performance interattiva 30'
Collettivo Cinetico I x I No, non distruggeremo il Teatro India
nell'ambito di IYME - International Young Makers Exchange
22.15 sala A bis teatro 55'
Lorenzo Gleijeses Cerimonia
23.30 zona esterna djset e vjset
Noche De Cumbia Digital - ZZK Showcase (ARG)
con dj EL G, vj Mariela Bond (ZZK) + PIER 1
in collaborazione con Afrodisia

domenica 18 settembre
17.30 sala B bis teatro ragazzi 55'
Cassepipe/Eventeatro Hansel e Gretel
19.00 sala B teatro 1h
Ferracane/Pilli/Riondino W Niatri
20.15 sala A danza 1h50'
L'Alakran / Oskar Gómez Mata Kaïros, sisifi e zombi (CH/SP)
nell'ambito del progetto Iberscene
21.00 sala mostre conferenza 50' - ingresso gratuito su prenotazione
Nadia Berkani Danza-arti visive-performance: la Postmodern Dance (FR)
nell'ambito di FranceDanse
22.30 sala A bis danza 30'
Collettivo Cinetico XD Scritture retiniche sull'oscenità dei denti
nell'ambito di IYME - International Young Makers Exchange

Info 060608 06 49385619
www.shorttheatre.org
info@shorttheatre.org

Macro Testaccio
Piazza Orazio Giustiniani, 4 - Roma
Apertura ore 18.00
www.macro.roma.museum
Biglietti:
singolo spettacolo 7 €
tessera giornaliera 10 €

Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman - Roma
Botteghino tel. 06 55300894
(aperto nei giorni di spettacolo dalle 17)
Biglietteria Teatro Argentina
Tel. 06 684000311 (10-14; 15-19)
www.teatrodiroma.net
Biglietti:
singolo spettacolo 7€
tessera giornaliera 15€
Noche De Cumbia Digital 5€
Regione Lazio Estate nei musei 2011
Assessorato Cultura, Arte e Sport
Comune di Roma - Ass. alle Politiche Culturali e Centro Storico, Sovrintendenza ai Beni Culturali Estate Romana 2011 Musei in Comune Camera di Commercio Zetema Progetto Cultura
ideazione e organizzazione Area06

In collaborazione con Teatro di Roma, Macro Testaccio

Con il supporto di
Programma cultura - IYME, Instituto Cervantes, FranceDanse, Institut Francaise, Servizio Culturale - Ambasciata di Francia, Delegazione del Québec a Roma e National Arts Council Singapore

In collaborazione con
Università Roma 3, Afrodisia, Nottetempo, Istituto del libro polacco, Le chant du jour, Luci e ombre, Ipologica Recordings

Media Partner
Radio Rai3, Exibart, Post it, e-theatre, Urban Experience

In collaborazione con BNL, UNICREDIT, Monte dei Paschi di Siena, Finmeccanica, Lotto, Vodafone, Pro Loco Roma,
con il contributo tecnico Atac, La Repubblica, Radio Italia

Scarica le schede degli spettacoli