atelier oï

20 de projets & créations partagés

Invitation à la conférence de presse du 16. 9. 2011
Einladung zur Pressekonferenz am 16. 9. 2011
Invitation for the press conference on 16. 9. 2011

Programme 1 | Programm 1 - 14h15 :

Accueil à la gare de La Neuveville. Pour débuter promenade sur le lac de Bienne à bord de "Romandie 1" bateau aménagé par l'atelier oï. Ensuite, présentation de l'installation "?Oïphorique" au Moïtel.
Treffpunkt am Bahnhof La Neuveville, Fahrt auf dem See an Bord, der von atelier oï ausgestatteten, "Romandie 1", anschliessend Präsentation der Installation "?Oïphorique?" im Moïtel.
Meeting up at the La Neuveville railway station, starting with a small tour on the lake on bord of the "Romandie 1" setup by atelier oï, followed by the presentation of the installation "?Oïphorique?" at the Moïtel.

Programme 2 | Programm 2 - 16h15 :

Accueil à la gare de La Neuveville. Une navette vous amènera jusqu'au Moïtel pour la présentation de la nouvelle installation "?Oïphorique?".
Treffpunkt am Bahnhof La Neuveville, ein Shuttlebus fährt Sie zum Moïtel, wo Ihnen die neue Installation "?Oïphorique?" präsentiert wird.
Meeting up at the La Neuveville railway station. A shuttle will pick you up and drive you to the Moïtel, where you will discover "?Oïphorique" the new installation.
Pour toute demande d'information complémentaire, veuillez contacter:
Für alle weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an:
For further information, please contact:
Olivia Jaquemet, T +41 32 751 56 66, contact@atelier-oi.ch
www.atelier-oi.ch